«24GENETICS, SL» (далее — 24Genetics) гарантирует защиту ваших генетических данных, данных о микробиоте и данных, полученных в результате использования вами помощников 24Genetics на основе искусственного интеллекта, личного характера, строго в соответствии с положениями Закона 14/2007 от 3 июля 2007 года «О биомедицинских исследованиях» (для получения информации о нашей общей политике конфиденциальности или общей защите персональных данных см. документ, размещенный на веб-сайте 24Genetics: «ОБЩАЯ ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ»).

Взяв на себя это основополагающее обязательство, в настоящем документе мы сообщим вам о месте, где будет проводиться ваш анализ ДНК или МИКРОБИОТЫ (если вы заказали эту услугу), личности лиц, которые будут иметь доступ к вашим результатам (если таковые имеются) или к вашим генетическим данным (если вы уже напрямую предоставили НЕОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ со своими генетическими данными), место назначения вашего биологического образца по окончании анализа (если таковые имеются), хранение ваших генетических или микробиотных данных и использование таких данных, а также исключительную передачу вашей генетической информации вашим биологическим членам семьи.
Заключая договор на услуги 24Genetics, мы понимаем, что вы прочитали и поняли условия, касающиеся информации о защите генетических данных, и дали свое согласие на это.

I. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКОГО ИЛИ МИКРОБИОТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО)

В случае заключения контракта на услугу, включающую генетический анализ, он будет выполнен в лаборатории, расположенной в Дании, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; специфический анализ экзома будет проводиться в лаборатории, расположенной в Луго, c/ María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; и, наконец, специфический анализ генома будет проведен в лаборатории, расположенной в Гранаде, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.

В случае заключения договора на услугу, включающую анализ микробиоты, он будет выполнен в лаборатории, расположенной в Германии по адресу: Anzinger Str. 7a, 85560 Ebersberg.

Все четыре лаборатории связаны с 24Genetics, и все четыре также являются центрами, которые отвечают всем требованиям качества и имеют квалифицированный персонал для этой цели.

Эти лаборатории не будут искать в вашем образце какие-либо другие агенты, маркеры или биологические или химические компоненты, кроме вашей ДНК или вашей МИКРОБИОТЫ, в зависимости от обстоятельств: они будут обрабатывать ваш образец исключительно с целью определения вашей генетической информации или данных о вашей микробиоте.

II. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЛИЦ, КОТОРЫЕ БУДУТ ИМЕТЬ ДОСТУП К ВАШИМ РЕЗУЛЬТАТАМ (В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ЗАКАЗАЛИ АНАЛИЗ ДНК ИЛИ МИКРОБИОТЫ) ИЛИ К ВАШИМ ГЕНЕТИЧЕСКИМ ДАННЫМ (В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ УЖЕ ПРЕДОСТАВИЛИ НЕОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ С ВАШИМИ ГЕНЕТИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ).

В случае, если контрактная услуга была анализом ДНК или МИКРОБИОТЫ, лаборатория не сможет узнать вашу личность или какие-либо ваши персональные данные, поскольку биологический образец, который предоставляется вам для анализа, будет подвергнут процессу кодификации или диссоциации: ваши персональные данные не будут связаны с образцом, поскольку информация, идентифицирующая вас, будет заменена или отсоединена через систему использования уникального штрих-кода. Это позволит только должным образом уполномоченному персоналу 24Genetics связать образец слюны и генетическую информацию, полученную из него, с вашей учетной записью клиента 24Genetics, так что только такой должным образом уполномоченный персонал 24Genetics будет иметь доступ к связи между вашим биологическим образцом, вашей ДНК или МИКРОБИОТОЙ и информацией, полученной в результате ее обработки, и кодом, назначенным в каждом случае. И, в любом случае, персонал 24Genetics, который получает доступ к вашим генетическим или микробиотным данным при выполнении своих функций, будет подчиняться постоянной обязанности сохранения секретности.

Следовательно, только должным образом уполномоченный персонал 24Genetics может получить доступ к вашим персональным данным и результатам ваших генетических или микробиологических тестов. Такие данные могут быть раскрыты третьим лицам только с вашего прямого письменного согласия.

Последнее также применяется в том случае, если договорная услуга ограничивается подготовкой генетического отчета по предоставленным вами генетическим данным.

III. НАЗНАЧЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОБРАЗЦА ПО КОНЦЕ АНАЛИЗА (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО)

В случае заключения договора на услугу, включающую генетический или микробиологический анализ и, следовательно, отправку вами биологического образца, местом назначения образца по окончании анализа будет его консервация, и он станет частью коллекции биологических образцов 24Genetics, и это в целях проведения генетических исследований, как немедленных, так и последующих.

Целью таких исследований будет изучение генетических вариантов, которые могут предрасполагать к развитию заболевания или обусловливать реакцию человека на конкретное лечение, с целью содействия улучшению знаний, профилактике и/или лечению; а также уточнение (или его большую точность) географических областей, из которых оно получено, нутригенетический анализ и анализ спортивных способностей, в том числе в отношении метаболических, мышечных и сердечно-сосудистых профилей; а также изучение свойств кожи и возможных состояний таланта и личности, связанных с генетикой.

Такие расследования не доставят вам дополнительных неудобств.

Исследования будут проводиться как собственным персоналом 24Genetics, так и персоналом других сотрудничающих исследовательских институтов, уполномоченных 24Genetics.

Вы можете отозвать свое согласие на хранение и использование вашего биологического образца в целях генетического исследования (например, для уничтожения или анонимизации образца) в любое время и без объяснения причин, связавшись с ответственным за сбор 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28 этаж, Мадрид, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Такой отзыв не распространяется на данные, полученные в результате уже проведенных исследований.

Вы имеете право знать генетические данные, полученные в результате анализа пожертвованных образцов.

Ваш биологический образец будет подвергнут процессу кодификации или диссоциации: ваши персональные данные не будут связаны с образцом, поскольку информация, идентифицирующая вас, будет заменена или отсоединена через систему использования уникального штрих-кода. Это позволит только должным образом уполномоченному персоналу 24Genetics связать образец слюны и полученную из него генетическую информацию с вашей учетной записью клиента 24Genetics, так что только такой должным образом уполномоченный персонал 24Genetics будет иметь доступ к связи между вашим биологическим образцом, вашей ДНК или МИКРОБИОТОЙ и информацией, полученной в результате ее обработки, и кодом, назначенным в каждом случае. И, в любом случае, персонал 24Genetics, который получает доступ к вашим персональным и генетическим данным при выполнении своих функций, будет подчиняться постоянной обязанности сохранения секретности. Соответственно, только должным образом уполномоченный персонал 24Genetics может получить доступ к вашим персональным данным и результатам ваших генетических или микробиологических тестов. Такие данные могут быть раскрыты третьим лицам только с вашего прямого письменного согласия. В противном случае защита ваших персональных данных и, в частности, защита ваших генетических или микробиологических данных регулируются положениями Органического закона 3/2018 от 5 декабря 2018 года о защите персональных данных и гарантии цифровых прав, а также Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и об отмене Директивы 95/46/EC (Общий регламент о защите данных), а также Законом 14/2007 от 3 июля о биомедицинских исследованиях и другими действующими нормативными актами.

Генетическое исследование вашего биологического образца может предоставить информацию о вашем здоровье. В таком случае вы имеете право на получение такой информации на условиях, которые вы сами установили, включая отказ от получения любой информации, и в этом случае ваше право принять решение не получать такую ​​информацию, включая неожиданные открытия, которые могут произойти, и их возможное значение для вас, будут строго соблюдаться.

Генетическая информация является информацией поколений в том смысле, что она раскрывает наше наследие и передается нашим потомкам, поэтому имейте в виду, что в ваших интересах передать информацию, предоставленную вам 24Genetics, вашим биологическим членам семьи.
В случае, если 24Genetics потребуется связаться с вами (будь то для сбора новых данных, получения дополнительных образцов или для других целей), 24Genetics будет использовать контактную информацию в нашей базе данных.

Предоставленные вами образцы предоставляются бесплатно и альтруистично, поэтому вы не получите никакого финансового вознаграждения и не будете иметь никаких прав на какую-либо возможную коммерческую выгоду, полученную в результате проведенного исследования.

IV. СОХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ГЕНЕТИЧЕСКИХ ДАННЫХ

1. Персональные генетические и микробиомные данные будут храниться, надлежащим образом закодированными (таким образом, чтобы гарантировать, что они не могут быть связаны с вами третьими лицами, поскольку информация, идентифицирующая вас, была заменена или отсоединена с помощью кода), в течение как минимум пяти лет с даты их получения (минимальный срок хранения), по истечении которого вы можете потребовать их удаления.

Если такой запрос не сделан, данные будут храниться, также должным образом закодированные, до тех пор, пока это необходимо для сохранения вашего здоровья или здоровья третьих лиц, связанных с вами (максимальный срок хранения).

В обоих случаях (максимальный и минимальный срок хранения) и при условии вашего прямого согласия ваши закодированные генетические и микробиотные данные могут быть использованы в исследовательских и учебных целях, а результаты исследований также могут быть опубликованы.

2. За исключением этих случаев, генетическая информация, полученная в результате анализа вашей ДНК, а также информация, полученная в результате анализа вашей МИКРОБИОТЫ, будет храниться 24Genetics в своей базе данных в анонимной форме, т.е. без возможности вашей идентификации как исходного субъекта (путем необратимого отделения генетических данных от исходного субъекта, так что они не могут быть связаны с исходным субъектом как с идентифицированным или идентифицируемым лицом), поскольку связь с исходным субъектом была уничтожена, поскольку связь с любой информацией, идентифицирующей субъект, была уничтожена, или поскольку такая связь требует необоснованных усилий, понимаемых как использование непропорционального количества времени, расходов и труда), и это, исключительно, для исследовательских и учебных целей, а также для того, чтобы стать предметом публикаций того же характера.

Такие обезличенные данные могут использоваться в научных исследованиях или в учебных целях, включая публикацию с той же целью, либо собственным персоналом 24Genetics, либо персоналом, уполномоченным 24Genetics.

Аналогично, 24Genetics может разрешать исследователям или научным или образовательным организациям использовать для научных исследований или обучения такие ранее обезличенные данные, хранящиеся в ее базе данных, а также публиковать результаты своих исследований.

То же самое будет применяться к данным, полученным в результате использования помощников на базе искусственного интеллекта.

Данная англоязычная версия документа подготовлена ​​исключительно в информационных целях и не имеет юридической силы, поэтому единственной юридически обязательной версией настоящего соглашения является версия на испанском языке, с которой можно ознакомиться по адресу https://24genetics.es/proteccion-de-datos-geneticos/